Les lecteurs
Le logiciel propose 5 lecteurs associés à chaque paragraphe
- Français : traduction en français du paragraphe © Objectif Transmission
- Hébreux divisé : texte original
- Notes : notes sur le paragraphe © Objectif Transmission
- Références scripturaires : les références aux versets bibliques apparaissent en rouge dans le texte français. Un clic affiche les versets référencés dans ce lecteur
- Dictionnaire hébreu / anglais : la sélection dans mot dans le lecteur hébreu affiche sa traduction, si disponible, en anglais, ainsi qu'une traduction automatisée de l'anglais en français.
Grâce au menu Lecteurs en haut de l'écran, vous pouvez masquer/afficher les lecteurs selon vos besoins. Dans la fenêtre principale, vous pouvez déplacer les lecteurs ( glisser/déposer à partir de l'en-tête bleue ) pour organiser l'écran selon vos souhaits.
La recherche
En haut de la fenêtre principale, le bandeau recherche permet une recherche dans toutes les langues disponibles.
Trois modes de recherche
- Simple : recherche de mots complets. "mange" ne donnera pas "manger" mais uniquement "mange"
- Lemmatisée : recherche de mots complets lemmatisés. "manger" cherchera "manger","mangerai","mangions","mange", etc... "boire" cherchera "bois", "boirez", "bu", "buvez", ...etc...
La recherche lemmatisée est limitée au français, grec et hébreu divisé. - Chaîne : recherche de la chaîne. "mange" donnera "manger", "démange" mais pas "mangions", "boire" donnera "boirez", "déboire" mais pas "boit"
Champ de recherche
Vous pouvez effectuer une recherche sur tout le Midrash, sur l'ensemble sélectionné (5 rouleaux ou Pentateuque), sur le livre sélectionné ou sur un chpitre seulement.
La navigation
Dans la fenêtre principale et les fenêtres de recherche, la navigation se fait à partir des listes d'ensembles, de livres, chapitres et paragraphes.
Des flèches permettent de passer au verset suivant ou précédent.
Le bouton permet d'ajouter un paragraphe aux favoris. Il devient accessible directement via le menu favoris en haut de l'écran.
Dans les onglets de recherche, le bouton permet d'afficher le paragraphe dans la fenêtre principale pour étudier son contexte.